<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
     xmlns:pp="http://www.presspage.com/rss/"
     version="2.0"
     xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
                <channel>
                    <title><![CDATA[VELUX France Newsroom]]></title>
                    <link>https://presse.velux.fr/</link>
                    <description></description>
                    <language>fr</language>
                    <lastBuildDate>Tue, 08 Sep 2026 17:08:55 +0200</lastBuildDate>
                    <pubDate>Tue, 16 Jun 2020 11:58:52 +0200</pubDate>
                    <image>
                        <title><![CDATA[VELUX France Newsroom]]></title>
                        <url>https://content.presspage.com/clients/150_1331.png</url>
                        <link>https://presse.velux.fr/</link>
                        <width>144</width>
                    </image><item>
                        <title>Juha Leiviskä, Russell Foster et Henry Plummer reçoivent le Daylight Award 2020</title>
                        <link>https://presse.velux.fr/juha-leiviskae-russell-foster-et-henry-plummer-recoivent-le-daylight-award-2020/</link>
                        <guid>https://presse.velux.fr/juha-leiviskae-russell-foster-et-henry-plummer-recoivent-le-daylight-award-2020/</guid><pp:caseid>391168</pp:caseid><pp:boilerplate><![CDATA[<p><span><span><span><b>&Agrave; propos du Groupe VELUX</b></span></span></span></p>

<p><span><span><span><span><span>Depuis 80 ans,</span> <a href="http://www.velux.com/"><span><span><span><span><span>le Groupe VELUX</span></span></span></span></span></a> <span>a pour vocation d&rsquo;am&eacute;liorer le cadre de vie gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;entr&eacute;e de lumi&egrave;re naturelle et d&rsquo;air frais par le toit.</span></span></span></span></span></p>

<p><span><span><span><span><span>Notre gamme de produits comprend une grande vari&eacute;t&eacute; de fen&ecirc;tres de toit, solutions pour les toits plats, conduits de lumi&egrave;re naturelle et verri&egrave;res modulaires. Le Groupe VELUX propose &eacute;galement une gamme d&rsquo;&eacute;quipements pour se prot&eacute;ger de la chaleur, cr&eacute;er l&rsquo;obscurit&eacute; ou tamiser la lumi&egrave;re, comme les volets roulants, les stores ext&eacute;rieurs et int&eacute;rieurs, ainsi que des commandes intelligentes. Ces produits contribuent &agrave; garantir un environnement int&eacute;rieur sain et durable pour vivre, travailler et se divertir dans les meilleures conditions.</span></span></span></span></span></p>

<p><span><span><span><span><span>Nous sommes pr&eacute;sents dans plus de 40 pays dans le monde, &agrave; travers nos soci&eacute;t&eacute;s de vente et nos usines de production et employons environ 11500 personnes.</span></span></span></span></span></p>

<p><span><span><span><span><a href="https://www.velux.com/"><span><span><span>Le Groupe VELUX</span></span></span></a> <span>appartient &agrave; la soci&eacute;t&eacute; VKR Holding A/S, enti&egrave;rement d&eacute;tenue par des fondations &agrave; but non lucratif (LES FONDATIONS VELUX) et par la famille du fondateur.</span></span></span></span></span></p>

<p><span><span><span><span><span>En 2020, VKR Holding a r&eacute;alis&eacute; un chiffre d&rsquo;affaires de 3,04 milliards d&rsquo;euros et LES FONDATIONS VELUX ont soutenu de nombreux projets caritatifs, pour un montant de 143 millions d&rsquo;euros.</span></span></span></span></span></p>

<p><span><span><span><span><span>En France, pr&egrave;s de 900 collaborateurs sont r&eacute;partis entre 4 usines de production et une soci&eacute;t&eacute; de vente.</span></span></span></span></span></p>
]]></pp:boilerplate><description><![CDATA[<p><strong>&Agrave; l'occasion de la Journ&eacute;e internationale de la lumi&egrave;re de l'UNESCO, le&nbsp;Daylight Award annonce les laur&eacute;ats 2020 : Juha&nbsp;Leivisk&auml; pour son architecture, Russell Foster pour ses&nbsp;recherches et, exceptionnellement, pour cette ann&eacute;e, le Daylight Award est d&eacute;di&eacute; &agrave; Henry Plummer pour l'ensemble de sa carri&egrave;re.</strong></p><p><strong>Juha Leivisk&auml;,</strong> de Finlande, re&ccedil;oit le prix pour ses oeuvres architecturales qui d&eacute;montrent une capacit&eacute;&nbsp;unique &agrave; faire de la lumi&egrave;re naturelle un &eacute;l&eacute;ment &agrave; part enti&egrave;re de ses b&acirc;timents.&nbsp;</p><p><strong>Russell Foster,</strong> du Royaume-Uni, re&ccedil;oit le prix pour ses &eacute;tudes cliniques chez l'homme, portant sur des&nbsp;questions importantes concernant la lumi&egrave;re.</p><p><strong>Henry Plummer,</strong> des &Eacute;tats-Unis, re&ccedil;oit le prix pour l'ensemble de sa carri&egrave;re, pass&eacute;e &agrave; capturer les&nbsp;ph&eacute;nom&egrave;nes de la lumi&egrave;re naturelle &agrave; travers ses brillants r&eacute;cits et photographies.</p><p>Le prix extraordinaire, d&eacute;cern&eacute; cette ann&eacute;e seulement, c&eacute;l&egrave;bre le 40e anniversaire du tout premier&nbsp;Daylight Award. Il a &eacute;t&eacute; d&eacute;cern&eacute; &agrave; J&oslash;rn Utzon.</p><h3><span style="color:#0000FF;"><strong>Le Daylight Award 2020 pour l'architecture : Juha Leivisk&auml;, architecte et designer&nbsp;</strong></span></h3><p>Juha Leivisk&auml; est l'un des architectes contemporains les plus importants de Finlande. Dans ses oeuvres,&nbsp;il d&eacute;montre une capacit&eacute; unique &agrave; faire de la lumi&egrave;re naturelle un &eacute;l&eacute;ment &agrave; part enti&egrave;re de ses&nbsp;b&acirc;timents, d'une mani&egrave;re qui associe stimulus &eacute;motionnel, fonctionnalit&eacute; et pr&eacute;sence subtile mais&nbsp;passionnante de lumi&egrave;re, dans le cadre de l'exp&eacute;rience spatiale. Dans le contexte actuel de valeurs&nbsp;environnementales de l'architecture et d'utilisation des ressources naturelles pour cr&eacute;er un confort&nbsp;naturel et durable, le travail de Leivisk&auml; sur la lumi&egrave;re naturelle est particuli&egrave;rement pertinent.&nbsp;</p><p>&laquo; <em>Les solutions de lumi&egrave;re naturelle dans l'architecture moderne sont g&eacute;n&eacute;ralement bas&eacute;es sur des&nbsp;variations de lumi&egrave;re z&eacute;nithale, ou sur des fentes &eacute;troites dans le toit ou le mur pour guider la lumi&egrave;re&nbsp;le long des surfaces de l'espace architectural. La lumi&egrave;re de Juha Leivisk&auml; est une lumi&egrave;re oblique qui&nbsp;frappe directement les surfaces verticales et est r&eacute;fl&eacute;chie pour cr&eacute;er des exp&eacute;riences de lumi&egrave;re&nbsp;superpos&eacute;e, avec un sens distinct de la profondeur. Sa lumi&egrave;re n'&eacute;claire pas seulement les surfaces, elle&nbsp;semble provenir de l'espace architectural lui-m&ecirc;me et y exister de fa&ccedil;on vibrante. Un effet particuli&egrave;rement subtil dans ses articulations lumineuses est l'utilisation de la couleur r&eacute;fl&eacute;chie, un ph&eacute;nom&egrave;ne en constante &eacute;volution, cin&eacute;tique et pulsatoire. Les couleurs s'&eacute;claircissent puis s'estompent, apparaissent et disparaissent selon l'intensit&eacute; et la direction du soleil, comme la respiration. Dans sa conception de b&acirc;timents r&eacute;sidentiels, Juha Leivisk&auml; accorde la m&ecirc;me attention &agrave; la qualit&eacute; et &agrave; l'intensit&eacute; de la lumi&egrave;re naturelle, pour le confort visuel et le bien-&ecirc;tre des occupants. Il le fait calmement, simplement et de mani&egrave;re raffin&eacute;e sans rechercher d'effets</em> &raquo;, selon le jury.</p><p>Son premier b&acirc;timent remarquable fut l'h&ocirc;tel de ville de Kouvola &agrave; la fin des ann&eacute;es 1960, con&ccedil;u en collaboration avec Bertel Saarnio. Juha Leivisk&auml; a attir&eacute; une attention internationale apr&egrave;s les ann&eacute;es 1970, avec un certain nombre de b&acirc;timents religieux exceptionnellement raffin&eacute;s et &eacute;motifs. En plus de plusieurs &eacute;glises et b&acirc;timents de congr&eacute;gation, il a construit un certain nombre de maisons et d'immeubles de haute qualit&eacute;, une biblioth&egrave;que, une ambassade et un centre culturel &agrave; J&eacute;rusalem. En plus de son oeuvre b&acirc;tie, il a particip&eacute; &agrave; de nombreux concours et projets non ex&eacute;cut&eacute;s, par exemple pour des mus&eacute;es d'art contemporain. Son architecture est toujours humaine, modeste, apaisante et optimiste. Elle est accueillante et douce, sans aucune tentative de dominer ou d'impressionner le visiteur, ou d'attirer l'attention sur l'architecte.</p><p>Les &eacute;glises de Juha Leivisk&auml; sont des instruments de lumi&egrave;re magistralement articul&eacute;s. Alors que ses sources d'inspiration incluent les &eacute;glises baroques bavaroises, en particulier le Vierzehnheiligen de Balthasar Neumann, ses compositions planes orthogonales font &eacute;cho aux principes de De Stijl du contrepoint visuel. Juha Leivisk&auml; s'inspire &eacute;galement de la musique ; ses projets architecturaux ont une qualit&eacute; musicale, &eacute;voquant notamment Mozart. Alors que l'architecture de Juha Leivisk&auml; fait &eacute;cho &agrave; des pr&eacute;c&eacute;dents architecturaux et musicaux, son traitement de la lumi&egrave;re refl&egrave;te les conditions de lumi&egrave;re naturelle dans les for&ecirc;ts nordiques, en particulier le contre-jour vu &agrave; travers le feuillage et l'ambiance des bouleaux aux rythmes blancs verticaux.</p><p>Juha Leivisk&auml; continue d'enrichir les traditions importantes des ma&icirc;tres nordiques de l'architecture moderne.</p><h3><span style="color:#0000FF;"><strong>Le Daylight Award 2020 pour la recherche : Russell Foster, neuroscientifique</strong></span></h3><p>Le professeur Foster est directeur du laboratoire d'ophtalmologie de Nuffield et directeur du Sleep and Circadian Neuroscience Institute de l'Universit&eacute; d'Oxford, au Royaume-Uni. En 2015, il a re&ccedil;u un Commander of the Order of the British Empire (CBE) pour ses services &agrave; la science. Auteur de pr&egrave;s de 200 publications scientifiques et de quatre livres de vulgarisation scientifique, il est &eacute;galement un conf&eacute;rencier tr&egrave;s recherch&eacute;.</p><p>Il cherche &agrave; comprendre comment le rythme circadien et le rythme veille-sommeil sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s et modul&eacute;s. Les premi&egrave;res recherches du professeur Foster ont impliqu&eacute; la transplantation d'un groupe sp&eacute;cifique de cellules c&eacute;r&eacute;brales d'une race de hamster &agrave; une autre. Ce faisant, il a pu d&eacute;montrer que c'est le cerveau qui fixe le rythme de l'horloge biologique. Sa d&eacute;couverte scientifique la plus acclam&eacute;e a &eacute;t&eacute; que l'oeil contient une cellule sp&eacute;cialis&eacute;e, un capteur de lumi&egrave;re, qui aligne l'horloge biologique et le rythme veille-sommeil sur le cycle jour-nuit. Sans cette cellule sp&eacute;cialis&eacute;e, nous ne serions plus synchronis&eacute;s avec le jour. Cette d&eacute;couverte singuli&egrave;re a chang&eacute; les principes fondamentaux des connaissances concernant les effets de la lumi&egrave;re sur les syst&egrave;mes biologiques et la physiologie humaine.</p><p>Dans le monde moderne industrialis&eacute;, nous passons en moyenne 90 % de notre vie en int&eacute;rieur et les b&acirc;timents sont l'un des principaux mod&eacute;rateurs de la lumi&egrave;re &agrave; laquelle nous sommes expos&eacute;s. La&nbsp;communaut&eacute; architecturale reconna&icirc;t le travail du professeur Foster qui identifie les cons&eacute;quences de la lumi&egrave;re sur la sant&eacute;, &agrave; court et &agrave; long termes. Elle indique quand et comment la p&eacute;n&eacute;tration de la lumi&egrave;re doit &ecirc;tre encourag&eacute;e, et inversement, quand elle doit &ecirc;tre r&eacute;duite et occult&eacute;e.</p><p>&laquo; <em>Les &eacute;tudes cliniques de Russell Foster chez l'homme abordent des questions importantes concernant la lumi&egrave;re. Comment la lumi&egrave;re du matin influence-t-elle le sommeil ? Pourquoi la lumi&egrave;re la nuit est-elle mauvaise pour la sant&eacute; ? En fin de compte, les r&eacute;ponses &agrave; ces questions ont eu un impact sur le monde m&eacute;dical dans divers domaines, notamment la m&eacute;decine du sommeil, la psychiatrie, la neurologie, la g&eacute;riatrie, l'ophtalmologie, l'immunologie et m&ecirc;me la m&eacute;decine du cancer. En identifiant le substrat neuronal pour un chemin de lumi&egrave;re non visuel vers le cerveau, il a d&eacute;montr&eacute; l'impact puissant et &eacute;tendu de la lumi&egrave;re sur la sant&eacute; humaine</em> &raquo;, d&eacute;clare le jury.</p><h3><span style="color:#0000FF;"><strong>Le Daylight Award 2020 pour l'ensemble de la carri&egrave;re : Henry Plummer, architecte, &eacute;crivain et photographe</strong></span></h3><p>Henry Plummer est un universitaire en architecture qui a consacr&eacute; sa carri&egrave;re &agrave; la recherche de lumi&egrave;re naturelle en architecture. Professeur &eacute;m&eacute;rite, il a enseign&eacute; l'histoire et le design de l'architecture au Center for Advanced Study de l'Universit&eacute; de l'Illinois &agrave; Urbana-Champaign. Il a obtenu sa ma&icirc;trise au MIT, a &eacute;tudi&eacute; l'art lumineux avec Gy&ouml;rgy Kepes, artiste, photographe, &eacute;ducateur et th&eacute;oricien de l'art, et a &eacute;t&eacute; apprenti photographe pour Minor White.</p><p>&laquo; <em>&Agrave; travers de nombreuses critiques et enqu&ecirc;tes photographiques, il fournit une &eacute;valuation r&eacute;fl&eacute;chie et &eacute;vocatrice d'innombrables b&acirc;timents &agrave; travers l'histoire. Son approche unique permettant de r&eacute;v&eacute;ler les qualit&eacute;s m&eacute;taphysiques et transformatrices de la lumi&egrave;re naturelle consiste &agrave; combiner son pouvoir d'analyse narrative avec son talent exceptionnel de photographe d'architecture. De cette fa&ccedil;on, son vaste travail a donne envie &agrave; des g&eacute;n&eacute;rations d'architectes de r&eacute;v&eacute;ler et de c&eacute;l&eacute;brer les aspects exp&eacute;rimentaux de la lumi&egrave;re naturelle en architecture</em> &raquo;, explique le jury.</p><p>Henry Plummer souligne le r&ocirc;le de ses deux supports : &laquo; Les mots examinent les id&eacute;es et les pens&eacute;es, les observations et l'analyse concernant la lumi&egrave;re, tandis que les images pr&eacute;sentent les ph&eacute;nom&egrave;nes eux-m&ecirc;mes. C&rsquo;est dans cet esprit qu'il con&ccedil;oit ses photographies non pas comme des illustrations textuelles, mais plut&ocirc;t comme formant leur propre mode d&rsquo;enqu&ecirc;te, qui cherche &agrave; examiner attentivement les aspects m&eacute;taphysiques de l&rsquo;architecture dont la signification se situe, dans une large mesure, au-del&agrave; du domaine des mots. &raquo;</p><p>Il a publi&eacute; de nombreux livres remarquables r&eacute;v&eacute;lant le pouvoir transformateur de la lumi&egrave;re naturelle en architecture, avec des publications notables, y compris des contributions pr&eacute;coces &agrave; la revue japonaise &laquo; Architecture + Urbanism &raquo;, comme &laquo; The Poetics of Light &raquo; (1987), &laquo; Light in Japanese Architecture &raquo; (1995) et &laquo; Masters of Light &raquo; (2003). Cette derni&egrave;re contribution est un vaste catalogue (420 pages) de plus de 50 chefs-d'oeuvre architecturaux du XXe si&egrave;cle, qui fournit la premi&egrave;re analyse compl&egrave;te et compil&eacute;e de la lumi&egrave;re naturelle dans des projets d'architectes allant d'Aalto &agrave; Wright. Ce travail a &eacute;t&eacute; suivi par des livres comme &laquo; The Architecture of Natural Light &raquo; (2009), &laquo; Stillness and Light: The Silent Eloquence of Shaker Architecture &raquo; (2009), &laquo; Nordic Light: Modern Scandinavian Architecture &raquo; (2012) et &laquo; Cosmos of Light: The Sacred Architecture of Le Corbusier &raquo; (2013).</p><p>Comme le montrent ces productions, Henry Plummer est unique en ce qu'il a &eacute;tudi&eacute; et photographi&eacute; la lumi&egrave;re architecturale dans divers contextes culturels, climatiques et g&eacute;ographiques. Cet engagement interculturel va du r&ocirc;le de la lumi&egrave;re dans l'architecture japonaise, compl&eacute;tant le livre classique de Tanizaki &laquo; In Praise of Shadows &raquo;, &agrave; son importance dans l'architecture nordique et&nbsp;Shaker. En outre, il a r&eacute;ussi &agrave; mettre en valeur et &agrave; transmettre des exp&eacute;riences multisensorielles, comme en t&eacute;moigne son r&eacute;cent livre &laquo; The Experience of Architecture &raquo; (2016), dans ses images et ses &eacute;crits, en particulier l'interaction du silence et de la lumi&egrave;re. Les &eacute;tudes de Henry Plummer capturent le ph&eacute;nom&egrave;ne &eacute;ph&eacute;m&egrave;re, spirituel et m&eacute;taphysique de la lumi&egrave;re pour les g&eacute;n&eacute;rations futures.</p><p>Les recherches de Henry Plummer se caract&eacute;risent par leur orientation humaniste, artistique, analytique et m&eacute;taphysique. La profondeur et la qualit&eacute; de son analyse sont bas&eacute;es sur des &eacute;tudes rigoureuses. Elles adoptent des attitudes exp&eacute;rimentales et ph&eacute;nom&eacute;nologiques, ainsi qu'intuitives et artistiques envers les investigations sur la lumi&egrave;re naturelle. Sa photographie est exceptionnelle et son &eacute;criture a apport&eacute; un niveau de compr&eacute;hension et d'appr&eacute;ciation plus approfondi de la qualit&eacute; de la lumi&egrave;re au milieu universitaire et &agrave; la profession.</p><p>Ses paroles et ses photographies sont une inspiration dans l'&eacute;tude et la pratique de l'architecture dans le monde.</p><h3><u><strong>&Agrave; propos du Daylight Award</strong></u></h3><p>Le Daylight Award honore et soutient la recherche sur la lumi&egrave;re naturelle et la pr&eacute;sence de cette derni&egrave;re dans l'architecture, dans l'int&eacute;r&ecirc;t de la sant&eacute; humaine, du bien-&ecirc;tre et de l'environnement. Le prix met particuli&egrave;rement l'accent sur l'interrelation entre la th&eacute;orie et la pratique.</p><p>Le Daylight Award a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; par les fondations philanthropiques VILLUM FONDEN, VELUX FONDEN et VELUX STIFTUNG et est d&eacute;cern&eacute; tous les deux ans dans deux cat&eacute;gories : le Daylight Award pour la recherche et le Daylight Award pour l'architecture. Pour 2020, exceptionnellement, trois laur&eacute;ats ont &eacute;t&eacute; annonc&eacute;s, avec un prix f&ecirc;tant le 40e anniversaire du tout premier Daylight Award. Le prix est remis &agrave; titre personnel avec la somme de 100 000 &euro; pour chacun.</p><p>Pour plus de d&eacute;tails, veuillez consulter <a href="http://www.thedaylightaward.com">www.thedaylightaward.com.</a></p><p>Pour plus d'informations, veuillez contacter :&nbsp;Jadrana Ćurković, The Daylight Award Communication / jadrana@thedaylightaward.com /&nbsp;+385 91 1309 971.</p>]]></description><pp:quotes><pp:quote>
                    <pp:quotename><![CDATA[]]></pp:quotename>
                    <pp:quotetext><![CDATA[Les solutions de lumi&egrave;re naturelle dans l&#39;architecture moderne sont g&eacute;n&eacute;ralement bas&eacute;es sur des&nbsp;variations de lumi&egrave;re z&eacute;nithale, ou sur des fentes &eacute;troites dans le toit ou le mur pour guider la lumi&egrave;re&nbsp;le long des surfaces de l&#39;espace architectural. La lumi&egrave;re de Juha Leivisk&auml; est une lumi&egrave;re oblique qui&nbsp;frappe directement les surfaces verticales et est r&eacute;fl&eacute;chie pour cr&eacute;er des exp&eacute;riences de lumi&egrave;re&nbsp;superpos&eacute;e, avec un sens distinct de la profondeur. Sa lumi&egrave;re n&#39;&eacute;claire pas seulement les surfaces, elle&nbsp;semble provenir de l&#39;espace architectural lui-m&ecirc;me et y exister de fa&ccedil;on vibrante. Un effet particuli&egrave;rement subtil dans ses articulations lumineuses est l&#39;utilisation de la couleur r&eacute;fl&eacute;chie, un ph&eacute;nom&egrave;ne en constante &eacute;volution, cin&eacute;tique et pulsatoire. Les couleurs s&#39;&eacute;claircissent puis s&#39;estompent, apparaissent et disparaissent selon l&#39;intensit&eacute; et la direction du soleil, comme la respiration. Dans sa conception de b&acirc;timents r&eacute;sidentiels, Juha Leivisk&auml; accorde la m&ecirc;me attention &agrave; la qualit&eacute; et &agrave; l&#39;intensit&eacute; de la lumi&egrave;re naturelle, pour le confort visuel et le bien-&ecirc;tre des occupants. Il le fait calmement, simplement et de mani&egrave;re raffin&eacute;e sans rechercher d&#39;effets.]]></pp:quotetext>
                </pp:quote></pp:quotes><category><![CDATA[VELUX,Daylight Award,Award 2020,Henry Plummer,Juha Leiviskae,architecte,Russell Foster,neuroscientifique,designer,ecrivain,photographe,récompense,prix,carriere,architecture,lumiere,Lumière naturelle,daylight,recherche,fondations,fondations philanthropiques,VILLUM FONDEN,THE VELUX FOUNDATIONS,VELUX FONDEN,VELUX STIFTUNG,Daylight Award pour la recherche,le Daylight Award pour l&#039;architecture,Daylight Award pour l&#039;architecture,anniversaire,40 ans,Jørn Utzon,UNESCO,Journee internationale de la lumiere]]></category>
            <pubDate>Mon, 18 May 2020 11:55:00 +0200</pubDate>
            <enclosure url="https://content.presspage.com/uploads/1331/500_post1-picture1.jpg?10000" length="0" type="image/jpg" />
                <pp:image>https://content.presspage.com/uploads/1331/500_post1-picture1.jpg?10000</pp:image>
                <pp:imageOriginal>https://content.presspage.com/uploads/1331/post1-picture1.jpg?10000</pp:imageOriginal><pp:imageTitle><![CDATA[Daylight Award 2020]]></pp:imageTitle><pp:imageDescription><![CDATA[Cr&amp;eacute;dit photo : VELUX]]></pp:imageDescription></item></channel>
                    </rss>